偈颂二十四首 其一
宋 · 释智愚 · 五言
原文
约束万象,耸动人天
风云会合,来自日边,纵饶海口亦难宣
译文 / 白话释义
管束世间万象,惊动天上人间。风云际会之时,从太阳那边而来,即便有很大的海口也难以宣讲(形容其宏大难以言说)。
注释
梵语‘偈佗’的简称,即佛经中的唱颂词。通常由固定字数的四句组成。;限制管束,使不超越范围。;惊动;震动。;人间和天上。;聚集;聚合。;即使。;夸口;说大话。也可理解为像海一样大的嘴,形容能说会道,但在这里表示即便很能说也难以表达。;宣扬;宣讲。
赏析
从文学手法上看,首句‘约束万象’运用了拟人的手法,赋予人掌控世间万象的能力,使无形的力量具象化。‘耸动人天’则从空间上,将影响范围扩展到天上人间,夸大其影响力。‘风云会合,来自日边’营造出一种宏大而神秘的意境,风云于太阳之处会合,暗示一种强大力量的汇聚之处非常高远而神圣。在情感表达上,透露出对这种宏大的、难以言说的力量的敬畏之情。主题思想方面,这首诗偈颂可能是对某种佛法无边或者大道神奇力量的赞叹,这种力量能主宰世间万象,却又难以用言语表述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。