偈颂二十四首 其一

宋 · 释智愚 · 五言

原文
时迁物换,革故鼎新
土膏未动,商量打春
太公有意垂钓,夫子无心获麟
译文 / 白话释义

时节变换,事物更迭,破除旧的,建立新的。土地还未解冻,人们已经在商量着立春时节的活动了。姜太公是有意去河边垂钓(等待贤君),孔夫子是无心于捕获麒麟(但麒麟出现象征乱世)。

注释

革:改变,革除;故:旧的;鼎:树立。旧指朝政变革或改朝换代。现泛指除去旧的,建立新的。;土壤中可供植物生长的养分。;立春的俗称,旧时府县官在立春前一天迎接用泥土做的春牛,放在衙门前,立春日用红绿鞭抽打,因此俗称立春为打春。;指姜太公,姜子牙,名尚,字子牙,号飞熊。商朝末年人,西周初年军事家。他垂钓于渭水之滨,等待周文王启用。;这里指孔子。孔子,名丘,字仲尼。春秋末期鲁国思想家、教育家。‘获麟’是关于孔子的一个典故,传说麒麟是祥瑞之物,孔子获麟时,麒麟已被捕获受伤,孔子认为这是乱世的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘时迁物换,革故鼎新’采用了对句形式,简洁地概括出时间推移下事物的变化规律,其中‘革故鼎新’是较为固定的成语式表达,富有文化底蕴。‘土膏未动,商量打春’则是描写一种生活场景,将立春前的准备活动生动展现,以小见大反映出人们对时节变化的重视,同时两句之间有动静结合之感。‘太公有意垂钓,夫子无心获麟’运用典故,太公垂钓以引出被周文王启用,夫子获麟暗示着乱世将至,通过这两个典故相对,表现出一种命运的无常与世事的复杂。在情感表达上,整体较为含蓄内敛,没有直接的情感抒发,而是通过对这些现象和典故的叙述,让读者体会到岁月变迁、世事难料的感慨。在意境营造方面,诗中既有时间流转、季节交替的宏观意境,又有人们筹备立春的生活小景,还有太公垂钓与夫子获麟的历史画面,意境丰富多样。主题思想上主要是对时光更迭、人事变幻的一种思考与呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。