偈颂二十四首 其一四

宋 · 释智愚 · 五言律诗

原文
世尊三昧,金口玉音,亲付嘱紫泥芝检
九重城里凤衔来,再沾雨露之恩,光阐法门之盛
声前妙证,耸动群心
译文 / 白话释义

世尊进入三昧正定境界,他如金口玉音般珍贵的佛法教诲,亲自交付托付于紫泥封缄、芝泥印封的重要经典。这经典如同从九重城里由凤凰衔来,再次承受了佛法的雨露恩泽,光大阐扬了佛门的兴盛气象。在声尘之前就获得了精妙的证悟,耸动了众人的心。

注释

佛教用语,指排除一切杂念,使心神平静。;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。此处表示佛法经典的尊贵。;用芝泥封缄的诏书,这里借指佛法经典。芝泥,即印泥。;指宫禁。古制,天子之居有门九重,故称。这里表示佛法传承的庄重性如同来自宫廷深处。;发扬光大。;佛教指修行者入道的门径,也泛指佛门。;在声尘之前,佛教语,表示一种超于表象的状态。;精妙的证悟。

赏析

从文学手法上看,此偈颂运用了比喻的手法,如‘金口玉音’将世尊的话语比作珍贵的金玉,形象地表现出其话语的重要性与权威性;‘凤衔来’也运用比喻,把佛法经典的传承比作凤凰衔来之物,给人一种神圣、庄重之感。在情感表达方面,充满了对世尊佛法的崇敬之情,对佛法传承的敬重与欣喜,如‘亲付嘱’‘光阐法门之盛’等表达,体现出对佛法发扬光大的赞叹与期待。在意境营造上,通过描绘世尊的三昧境界、九重城、凤凰衔物等元素,营造出一种神圣、高远、宏大的意境。主题思想围绕着世尊佛法的传承、佛法的精妙证悟以及对法门兴盛的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。