偈颂二十五首 其二三

宋 · 释道璨 · 五言

原文
信口道一句,栗棘金圈皆露布
信脚行一步,柳陌花衢非活路
未开口,未举足,已前荐得,许你有个入头处
东湖一箭落双雕,凤栖不在梧桐树
译文 / 白话释义

随口说出一句话,就如同将栗棘蓬和金圈般的机锋都直接揭示。随意迈出一步,那花街柳巷并非是解脱的正路。在还未开口、未迈步之前就能有所领会,才允许你有一个入门之处。就像在东湖一箭射中两只雕,凤凰栖息之处并不一定是梧桐树。

注释

栗树的刺和荆棘,比喻禅机深奥难以悟解。;金制的圈,此处象征着高深的禅机境界。;不缄封的文书,这里表示直接揭示。;旧指妓院或娱乐场所聚集之处。陌,mò;衢,qú。;领会,悟得。;入门,有初步领会的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征的手法。如‘栗棘金圈’比喻深邃的禅机,用‘柳陌花衢’象征世间的迷惑之路。在情感表达方面,传达出一种对求禅问道之人的警醒与点化,有一种超脱于世俗迷惑,直指禅意核心的冷峻。在意境营造上,通过对言语、脚步等平常事物的禅意解读,构建出一种充满机锋的空灵意境。主题思想围绕禅宗的悟道展开,强调在未行动之前就能悟得禅机才是真正的入门之处,而真正的解脱并非遵循常规,如凤凰不一定栖息于梧桐树这一常规意象,表达出一种对固有观念的突破,引导人们探寻超越表象的真谛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。