偈颂二十五首 其一八

宋 · 释道璨 · 五言律诗

原文
天地一东篱,万古一重九
黄花三两枝,东湖随分有
逢人不拈出,只么空双手
醉杀天下人,不是茱萸酒
译文 / 白话释义

天地之间就像一个东篱(种菊之处),从古至今就像一个重阳佳节。有三两枝菊花,东湖里到处都有。(菊之美意)不轻易向人展示,只是空着双手。让天下人沉醉的,并非是茱萸酒(而是菊之神韵等)。

注释

佛经中的唱词,为梵语‘偈佗’的音译。;东边的篱笆。常用来代指种菊之处,出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下,悠然见南山’。;农历九月九日,为重阳节。;指菊花,因菊花多为黄色,所以常被称为黄花。;用手指拿出来,这里可理解为展示、拿出(某种东西或感悟等)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和隐喻的手法。‘东篱’和‘重九’都是与菊花相关的典型意象,诗人以‘天地一东篱,万古一重九’将天地与东篱、万古与重九相类比,创造出一种时空无限而菊之韵味贯穿其中的宏大意境。‘黄花三两枝,东湖随分有’是一种白描手法,简单几笔勾勒出菊花自然生长的景象,富有画面感。在情感表达上,诗人对菊花似乎有一种内敛而深沉的喜爱,‘逢人不拈出,只么空双手’表明诗人不轻易把这种对菊的感悟示人,有一种自得其乐的意味。意境上,诗营造出一种静谧、悠远且充满禅意的氛围。主题思想围绕着菊花展开,表达了菊花的独特神韵和诗人对其超凡境界的领悟,同时也暗示了一种不事张扬、自得于心的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。