偈颂九十三首 其二五
宋 · 释梵琮 · 五言
原文
月不过五,今日亲到
知时识节,随宜爱道
不说向上宗乘,不抛东山暗号
露柱与灯笼,撞著呵呵笑,韩信放铁鹞
译文 / 白话释义
月亮还没超过初五(的月相),今天亲自到来。知晓时节,顺应时宜地喜爱佛道。不说高深的佛法,也不抛弃东山(禅宗某一派别)的暗示性话语。寺院中的露柱和灯笼,如果相互碰撞了就呵呵发笑,就像韩信放飞铁鹞(一样自在随性)。
注释
jì sòng,佛经中的唱颂词,多为五言、七言句,四句为一偈。;zōng chéng,佛教用语,指佛法、教法。;àn hào,彼此约定的秘密信号,这里指禅宗门派内部特殊的教义、理念传达方式。;lù zhù,指在屋外的柱子。在寺院语境下为一种象征事物。;tiě yào,一种鹰类猛禽,这里可能是一种比喻,具体所指较隐晦,可能与自在随性的状态有关。
赏析
从文学手法来看,此诗语言简洁质朴,用一种类似口语化的表达来传达禅意。‘月不过五,今日亲到’通过简单的自然现象(月相)与当下的到达联系起来,有自然的起兴之感。情感表达较为隐晦、含蓄,没有直接的情感宣泄,而是蕴含在对佛道的态度以及禅意的营造之中。在意境营造上,通过露柱、灯笼这些具有寺院特色的意象,构建出一种静谧又带有禅机的氛围。主题思想围绕着禅宗的理念展开,既有对佛道的一种随缘随性的态度,不刻意追求高深佛法,又不抛弃禅宗门派特有的暗示,体现出一种自在洒脱、随缘参禅的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。