偈颂九十三首 其七

宋 · 释梵琮 · 诗词

原文
合眼是旧岁,开眼是新年
新旧交参处,分明在目前
梅花香喷雪,杨柳冷含烟
年头佛法无多子,一句单提妙不传
红日照开银世界,春风织出锦山川
译文 / 白话释义

闭上眼睛是旧的一年,睁开眼睛便是新的一年。新与旧交替之处,清晰地呈现在眼前。梅花香气在白雪中喷薄,杨柳在清冷中含着烟雾。新年头佛法没有太多的内容,那单独提出的一句妙语无法言传。红红的太阳照耀着打开的银色世界,春风织就出锦绣山川。

注释

佛经中的唱颂词,是一种文体,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’。;交错,相互交融。;喷发,散发。;单独提出。;没有多少内容,不多。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘合眼’‘开眼’的动作描写,简洁而形象地体现出旧岁新年的交替,直接点明时间的更迭。颔联‘新旧交参处,分明在目前’进一步强化这种新旧交替的状态就在眼前的感觉,有一种直入主题的干脆感。颈联‘梅花香喷雪,杨柳冷含烟’运用了视觉和嗅觉描写,将梅花与雪、杨柳与烟的景象相融合,梅花傲雪飘香,杨柳在冷意中含着如烟的朦胧,营造出一种清冷而又富有生机的意境。尾联‘红日照开银世界,春风织出锦山川’,采用了夸张和拟人的手法,‘照开’‘织出’将红日和春风拟人化,描绘出一幅在新年之际,阳光照耀下世界一片银白,春风拂过山川如同织就锦绣般的宏大而美好的画面。在情感表达上,既有对新年景象的欣喜之情,也有对佛法妙处难以言传的感慨。主题思想上,在描绘新年景象之中穿插对佛法的感悟,将自然景象与禅意相结合,体现出一种对自然与佛法的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。