偈颂九十三首 其七一

宋 · 释梵琮 · 七言绝句

原文
千峰顶上披衣坐,百草头边是道场
喝散白云无一点,赤心片片报君王
译文 / 白话释义

在千峰的顶端披衣而坐(静修),百草生长之处就是修行的道场。大喝一声驱散所有的白云,一片赤诚之心用来报答君王。

注释

佛经中的唱颂词,梵语‘偈佗’的简称,多为四句。;穿上衣服,这里表示一种自在随性的状态。;原指佛成道之所,后泛指供佛祭祀或修行学道的处所。;赤诚的心。

赏析

从文学手法上看,前两句‘千峰顶上披衣坐,百草头边是道场’运用了对举的手法,将‘千峰顶上’与‘百草头边’相对,一为高远之地,一为平常之处,形成鲜明的空间对比,强调了佛性无处不在,无处不是修行之所的禅意。从意境营造来说,前两句描绘出一种静谧、超脱尘世的氛围,‘千峰顶上’给人一种高远、空灵之感,‘披衣坐’的形象勾勒出一种安闲自在的状态,‘百草头边是道场’则把这种空灵的意境拉回到平常的自然世界,使整个意境既超逸又不失烟火气。在情感表达和主题思想方面,后两句‘喝散白云无一点,赤心片片报君王’出现了情感的转折,从前面的超脱禅意突然转到了忠君报国的世俗情感上。诗人以一种极为豪迈的方式表达了自己对君王的忠诚,‘喝散白云无一点’极具气势,展现出一种豪迈洒脱的气概,而‘赤心片片报君王’则直白地表达出忠心,这种出世与入世情感的结合在诗中显得独特而有张力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。