偈颂九十三首 其一四

宋 · 释梵琮 · 五言

原文
世尊拈花,迦叶破颜
只因学步,失却邯郸
斫却庭前树,放出云外山
行人才眨眼,身在画图间
鸟飞不到处,今古绝跻攀
洞天人去后,谁解倚栏干
译文 / 白话释义

释迦牟尼世尊拈花示众,迦叶尊者领会而破颜微笑。只是因为模仿别人,结果反而丢失了自己的本真。砍去庭院前面的树,就使得云外的山显现出来。行人刚刚眨眼间,就仿佛置身于图画之中。鸟儿飞不到的地方,从古至今都无法攀登。进入山洞的仙人离开之后,又有谁懂得倚靠着栏杆(欣赏这一切)呢?

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,为一种略似于诗的有韵文辞,多用于佛偈。;用手指搓捏或拿东西。这里指释迦牟尼佛拈花示众的动作。;摩诃迦叶,是释迦牟尼十大弟子之一。;变为笑脸,这里指迦叶领会佛意而微笑。;砍去。‘斫’,大锄;引申为用刀、斧等砍。;攀登。

赏析

从文学手法来看,此诗运用典故开篇,‘世尊拈花,迦叶破颜’引用了禅宗著名的拈花微笑典故,以这种富有禅意的故事引入,增添了诗作的神秘性与文化底蕴。诗中‘斫却庭前树,放出云外山’一句采用了一种类似象征的手法,砍树放出山,有一种打破阻碍,豁然开朗之感,树象征着一种遮蔽或者局限,山则代表着自然、自由的意境。‘行人才眨眼,身在画图间’则是一种瞬间的意境转换描写,通过行人眨眼这个极快的动作,却展现出如同进入画图般的奇妙变化,有很强的画面感。在情感表达上,诗中透露出一种对本真丧失的惋惜,如‘只因学步,失却邯郸’表达了模仿而失去自我的叹惋,同时也有一种对自然、仙境般意境的向往和欣赏,像对鸟飞不到处的那种神秘的向往。在意境营造上,既有禅意的幽远意境,又有山水自然的空灵意境,还有一种对仙境般的神秘意境的塑造。主题思想上涉及到禅宗的哲理、对自然的感悟以及对本真自我的思考等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。