偈颂六十七首 其三三

宋 · 释原妙 · 五言

原文
参禅须是铁汉,著手心头便判
只如雪覆千山,孤峰不白,作么生判
上元定是正月半
译文 / 白话释义

参禅必须是意志坚定如同铁汉之人,一动手心里便要有判断。就像大雪覆盖了千山万岭,唯有孤峰没有被雪染白,要怎么去判断呢?上元节肯定是正月十五。

注释

jì sòng,是一种佛教文学体裁,通常是对佛法的一种简洁阐释或感悟。;cān chán,佛教指静坐冥想,领悟佛理。;tiě hàn,比喻刚正不阿、坚强不屈的人。;zhuó shǒu,动手,下手的意思。;shàng yuán,节日名,即农历正月十五元宵节。

赏析

从文学手法来看,这首偈颂使用了比喻的手法,以‘雪覆千山,孤峰不白’这一独特景象来比喻参禅中的特殊状况,形象生动且富有禅意。在情感表达上,传达出一种对参禅者坚定信念和敏锐判断力的要求,有一种冷峻严肃之感。在意境营造方面,‘雪覆千山’构建出一个宏大而寒冷的冰雪世界,而‘孤峰不白’又增添了一种突兀和神秘的氛围,与禅意的深邃神秘相契合。主题思想围绕参禅展开,强调参禅过程中需要具备的特质以及对特殊禅境判断的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。