偈颂六十七首 其四四

宋 · 释原妙 · 七言绝句

原文
西峰结制不寻常,谷满仓兮僧满堂
既得遮些根蒂固,大家摇扇取风凉
译文 / 白话释义

西峰寺开始结夏安居(结制)的情形不一般,粮食满仓而且僧人满堂。既然已经有了这般稳固的根基,大家就可以悠闲地摇着扇子享受凉风了。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,一种略似于诗的有韵文辞,多用于佛 经经文之末,以总结教义、赞颂佛德等。;指佛教丛林每年从四月十五日到七月十五日的结夏安居,在此期间,僧众不得外出,聚居一处精进修道。;事物的根基,基础。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出西峰寺结夏安居时的情景,‘谷满仓兮僧满堂’直接描述出寺中的富足和人气旺盛的景象。在情感表达方面,诗中传达出一种安然闲适之感,从僧人满堂、谷满仓的描述,到最后大家摇扇取风凉的画面,都表现出一种在稳固的环境下的惬意自在。在意境营造上,构建出一种和谐、安定、悠闲的寺庙生活意境。主题思想上,可能是对西峰寺现状的一种写照与肯定,展现出寺内一种安居乐业的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。