偈颂六十七首 其五一
宋 · 释原妙 · 七言绝句
原文
一百禅和三十州,无绳自缚万山头
谁是护生谁是杀,白云影里铁船浮
译文 / 白话释义
一百个参禅之人分布在三十个州,没有绳索却自我束缚于万座山头。谁是护生之人谁是杀生之人呢?只见白云影里有铁船漂浮。
注释
参禅之人。;捆绑,fu4。
赏析
从文学手法上看,首句‘一百禅和三十州’直接点明人物和范围,数字的运用给人一种直观的群体感。‘无绳自缚万山头’运用了形象的比喻,将禅者们自我束缚的状态比作被无形绳索捆绑在万山头,生动地描绘出一种自我局限的状态,富有画面感。情感表达方面,有一种对禅者现状的悲悯或者说是一种警醒。在意境营造上,通过‘万山头’和‘白云影里’构建出一种空灵又有些许压抑的氛围,万山头给人一种高远、被困的感觉,而白云影里又带有一种虚幻、缥缈。主题思想围绕着禅者的自我认知与解脱展开,以‘谁是护生谁是杀’这样的问句引发对善恶、解脱与束缚的深入思考,铁船浮于白云影里这一超现实的景象也暗示着在禅修中看似矛盾却又能并存的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。