偈颂六十五首 其二四

宋 · 释普济 · 五言绝句

原文
同条不同条,心眼自相照
翻覆论岁寒,不觉拍手笑
译文 / 白话释义

是同一条(道路、道理等)又不是同一条,内心与眼光自然相互映照。反复谈论岁寒(松柏之类经冬不凋的特性,常用来比喻坚贞的节操等)之事,不知不觉就拍手笑起来。

注释

jì,佛经中的唱词。;一种文体,一般指用韵的散文。;来回反复;多次重复。;一年中的寒冷季节,常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看,这首诗简洁明快,用词质朴。‘同条不同条,心眼自相照’这两句,采用了一种似是而非、充满辩证的表达,通过看似矛盾的‘同条不同条’引起读者的思考,而‘心眼自相照’又有一种心灵的默契和感悟在其中。‘翻覆论岁寒’,‘翻覆’一词强调了对‘岁寒’这一主题讨论的反复性,岁寒在中国古典文化中有象征坚贞的含义,这里以对岁寒的讨论来传达某种关于操守或者境遇的思考。情感表达上,最后一句‘不觉拍手笑’则有一种豁然开朗、超脱的感觉,诗人可能是在与友人或者自己内心对话的过程中,对之前讨论的话题有了新的感悟,从而发出笑声,有一种顿悟后的轻松愉悦。在意境营造上,整体氛围比较空灵,没有过多具体的场景描写,但却能让读者感受到一种思想碰撞后的空灵与豁达。主题思想围绕着对事物本质的思考、心灵的感悟以及超脱于世俗讨论之上的一种精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。