偈颂六十五首 其三二

宋 · 释普济 · 七言绝句

原文
煆玉已经三日火,探珠曾下九重渊
毁珠擿玉无人识,十字街头飏碌砖
译文 / 白话释义

美玉经过三日烈火的煅烧,探寻宝珠曾深入九重深渊。毁掉宝珠挑剔美玉却无人能识,在十字街头抛掷碌砖(碌砖,无用之砖,比喻平凡之物)。

注释

古同‘煅’,锻炼;烧。音:xiā;挑剔。音:tī;同‘扬’,抛掷;丢弃。音:yáng;碌碡(liù zhóu)状的砖,这里比喻平凡无用之物

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘煆玉’对‘探珠’,‘三日火’对‘九重渊’,对仗工整,在形式上给人一种整齐、对称的美感。通过‘煆玉’和‘探珠’这两个极具意象性的行为,描绘出一种追求珍贵事物的艰难过程,‘三日火’表示时间之长,‘九重渊’表示深度之深,都在强调这种追求的不易。情感表达上,诗的后两句流露出一种无奈和愤懑之情,珍贵如珠玉被诋毁、被无视,而平凡的碌砖却被抛掷街头,有一种对自身价值不被认可的失落和对世俗眼光的批判。在意境营造上,前两句营造出一种为了美好事物而努力探索、追求的神秘且充满艰辛的意境,后两句则转为一种市井街头的喧嚣与落寞的对比意境。主题思想是表达对自身价值不被认知的不满,以及对世俗不能识别美好事物的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。