偈颂六十五首 其四二

宋 · 释普济 · 五言律诗

原文
不参禅,不问道
竖起铁脊梁,死蛇钻出草
不是禅,不是道
云门千岁僧,越山鼐长老
译文 / 白话释义

不去参究禅法,不去询问大道。挺直像铁一样的脊梁,如同死蛇从草丛钻出。这不是禅,也不是道。云门有活了千岁的僧人,越山有鼐长老。

注释

一种佛教的韵文,梵语‘偈佗’的简称,通常以四句为一偈。;nài,大鼎。这里是长老的名字用字。

赏析

从文学手法上看,此偈颂用语直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰。‘竖起铁脊梁,死蛇钻出草’这样的表述非常奇特,采用了一种形象的比喻,‘铁脊梁’象征着坚定的信念或者是不为外界所动的一种精神状态,而‘死蛇钻出草’则有一种突然而又奇特的动态感,两者看似毫无关联却并置在一起,给人一种荒诞又富有深意的感觉。在情感表达上,有一种超脱常规对禅道理解的态度,表现出一种洒脱,不屑于世俗对禅道定义的情感。在意境营造上,通过简单的几个意象,如‘铁脊梁’‘死蛇’‘草’等,构建出一种冷峻又带有一丝神秘的氛围。主题思想上,是对传统禅道概念的一种重新审视和打破常规的思考,强调一种自然、本真的状态,不拘泥于既定的禅道模式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。