偈颂六十五首 其五

宋 · 释普济 · 五言绝句

原文
冬不寒,腊后看
无人知此意,令我忆南泉
译文 / 白话释义

冬天如果不寒冷的话,那就等到腊月之后再看看。没有人能知晓这里面的意趣,这让我想起了南泉和尚。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,常为四句、六句或八句,类似于诗,表达佛理等。;là,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;这里应指南泉普愿和尚,是唐代著名的禅师,在禅宗发展史上有重要地位。

赏析

从文学手法来看,此诗语言直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句‘冬不寒,腊后看’像是一种平淡的陈述,却蕴含着一种对自然现象的等待和观望的态度,以一种简单的话语引导读者去思考冬寒之事。从情感表达上,‘无人知此意,令我忆南泉’流露出一种孤独感,自己内心的意趣无人能懂,只能通过回忆南泉和尚来寻找共鸣或者慰藉。在意境营造方面,前两句勾勒出一种冬日等待寒冷却尚未寒的景象,带有一种对时间推移的期待感。而整体主题思想大概是借对冬寒的感慨以及无人知晓自己心意的孤独,来表达对南泉和尚所代表的某种精神境界或者智慧的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。