偈颂六十五首 其五六

宋 · 释普济 · 七言绝句

原文
堂中首座人天眼,汉语胡言大藏经
七百衲僧吞佛祖,灵山乐得做闲人
译文 / 白话释义

堂中的首座如同人天眼目一般,用汉语和胡语(泛指少数民族语言)阐释着大藏经。七百个僧人仿佛能吞下佛祖的智慧,而灵山(佛教圣地)则乐意做个悠闲自在的所在。

注释

佛经中的唱颂词,梵语‘偈佗’的简称,jì sòng;寺院里的职位,位居僧堂之首,为众僧之表范,多由德业较高者担任;比喻能洞悉一切的能力,这里用来形容首座的佛法高深,如同有天眼般能看透佛法真谛;和尚,因僧衣常补缀,故称衲僧,nà sēng;佛教圣地,这里代指佛教的一种理想境界或者是佛法的源头之类的象征意义

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻手法,将堂中首座比作人天眼目,形象地写出其在佛法阐释方面的重要性和权威性。‘汉语胡言大藏经’体现了佛法传播的多元性,不拘泥于一种语言形式。‘七百衲僧吞佛祖’运用夸张手法,强调衲僧们对佛法的深入钻研与领悟,有一种强大的精神力量蕴含其中。在意境营造上,前几句构建了一个严肃、宏大的佛法研习、传播的场景,众多僧人钻研佛法,首座阐释经典。最后一句却峰回路转,提到灵山乐得做闲人,形成一种强烈的对比,使得意境在宏大庄严之中又带有一种闲适悠然之感。在情感表达上,有对佛法传播者、研究者的敬重,同时也表达出一种豁达、自在的佛教情怀。主题思想围绕着佛法的传播、僧人的修行以及一种超脱自在的佛教境界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。