寄送潘文叔恭叔二首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
已道衡州远,而今又广州
埙箎君膝下,风雨我蛮陬
至矣贫而乐,谁云富可求
斯文失张吕,吾道属朱刘
译文 / 白话释义
已经说衡州很遥远了,可现在又到了广州。兄弟你在父母身边尽孝,我却在这荒蛮之地遭受风雨。达到了安贫乐道的境界啊,谁说富贵是可以追求得到的呢。像张栻、吕祖谦这样的儒学之士已经逝去,我们的儒学之道就寄托在朱熹、刘清之等人身上了。
注释
xūn chí,两种乐器,埙和箎发音相应和,后用来比喻兄弟和睦;mán zōu,指南方偏远荒蛮之地;达到了……的境界;指这些儒学之士或者儒学文化;我们的儒学之道
赏析
从文学手法上看,首联‘已道衡州远,而今又广州’运用对比,通过衡州与广州距离的递进,强调出自身漂泊的遥远。颔联‘埙箎君膝下,风雨我蛮陬’使用对仗手法,‘埙箎’指代兄弟和睦,‘君膝下’描绘兄弟在父母身边的安乐,与自己身处‘蛮陬’遭受风雨形成鲜明对比,突出自身境遇的孤苦。情感表达上,既有对兄弟在父母身边的羡慕之情,又有自己漂泊在外的孤独哀怨。在意境营造方面,诗中描绘出远方荒蛮之地的风雨景象,给人一种孤独、凄凉的感觉。主题思想上,在表达自身境遇的同时,也体现出对儒学传承的看法,将对个人处境的感慨与对儒学道统的思考相结合,展现出一种豁达又不失忧虑的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。