偈颂七十二首 其六五
宋 · 释祖钦 · 五言绝句
原文
行也是,坐也是
俯仰折旋,无是不是
译文 / 白话释义
行走的时候是这样,坐下的时候也是这样。低头、抬头、转身,没有什么不是这样的。
注释
jì sòng,梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;fǔ yǎng,低头和抬头,泛指一举一动。;zhé xuán,转身。泛指动作。
赏析
从文学手法上看,这首偈颂运用了简单而直接的白描手法,用极为简洁的语言勾勒出一种禅意的状态。‘行也是,坐也是’通过对行与坐这两种日常基本状态的描述,传达出一种恒常不变的感觉。‘俯仰折旋,无是不是’进一步扩展到各种身体姿态,强调一种在任何情况下都具有的统一性,有一种周遍的涵盖感。在情感表达上,它没有强烈的喜怒哀乐,而是一种超脱平静的情绪,体现出禅宗对世事万物淡然处之的态度。在意境营造方面,营造出一种静谧、平和、包容一切的意境,仿佛所有的行为和状态都被纳入到一种深邃的禅境之中。其主题思想围绕着禅宗的平等观和对事物本质的洞察,暗示着在禅的境界里,一切外在的形式和变化都不会影响到内在的本真。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。