偈颂七十二首 其七

宋 · 释祖钦 · 七言绝句

原文
两岸桃花红欲然,洞中流出自涓涓
仙家不曾论春夏,石烂松枯是一年
译文 / 白话释义

两岸的桃花红得像要燃烧起来一样,山洞中流淌出涓涓细流。神仙家并不曾谈论春天和夏天,石头腐烂松树枯败便是一年。

注释

通‘燃’,燃烧的意思,读音为rán;细水缓流的样子,出自《荀子·法行》‘涓涓源水,不雝不塞。’;神仙所住之处,也指仙人,出自《海内十洲记·元洲》‘ 元洲在北海中,地方三千里,去南岸十万里,上有五芝玄涧……亦多仙家。’;石头风化,出自《古诗十九首·回车驾言迈》‘所遇无故物,焉得不速老。盛衰各有时,立身苦不早。人生非金石,岂能长寿考。奄忽随物化,荣名以为宝。’这里用石烂松枯表示很长的时间。

赏析

从文学手法来看,首句‘两岸桃花红欲然’运用了夸张的手法,‘红欲然’将桃花盛开的艳丽状态极度地渲染,使读者仿佛能看到那一片火红的桃花盛景,给人以强烈的视觉冲击。次句‘洞中流出自涓涓’则是由桃花盛景转向山洞中的涓涓细流,一静一动,动静结合,画面感十足。在情感表达上,这首诗透露出一种超凡脱俗之感。诗人通过描写桃花流水的美景,然后引出仙家的生活,表达出对仙家那种超脱尘世、不被世俗的时间概念所束缚的生活的向往。在意境营造方面,前两句描绘出的是一种富有生机的人间仙境画面,桃花盛开、流水潺潺,后两句则将意境提升到仙家的境界,那里没有春夏秋冬的更迭,只有石烂松枯这样漫长的时间度量,营造出一种神秘、空灵、超脱的意境。主题思想上,传达了对世俗时间观念的超越以及对神仙般自在生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。