偈颂七十二首 其三二

宋 · 释祖钦 · 五言律诗

原文
机夺机,句夺句
觌面相呈,更无回互
棒头有眼,迥出常情,语下无私,如何分付
译文 / 白话释义

机锋抢夺机锋,语句抢夺语句。当面呈现(真相),不再有曲折隐讳。棒头上长着眼睛(指禅师以棒示法能准确点化),远远超出平常情理,言语之下毫无偏私,又该如何交付(佛法真意)呢?

注释

dí miàn,当面,迎面。;曲折隐讳;交互错杂。;交付;嘱咐。

赏析

从文学手法上看,此偈颂语言简洁明快、直截了当,多采用短句,节奏紧凑,如‘机夺机,句夺句’,运用重复的手法强调一种相互对抗、争夺的紧张感。在情感表达方面,有一种对佛法真理探索时的严肃和急切之情。在意境营造上,呈现出一种直白、干脆,没有丝毫拖泥带水的禅意境界,通过对机锋、棒法等禅宗特有的意象描绘,如‘棒头有眼’,构建出神秘而又充满智慧的禅宗氛围。主题思想围绕禅宗对佛法的传达、领悟展开,表达出禅宗在传授佛法时独特的方式和对参禅者的要求,那就是直接、无私、超越常情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。