偈颂七十二首 其四五
宋 · 释祖钦 · 五言绝句
原文
动即影现,觉即冰生
见闻俱尽,视听如盲
译文 / 白话释义
只要有所行动影子就会出现,一旦有了觉察就如同冰产生(比喻杂念生起)。要是见闻都完全消失,看和听就如同盲人一样(形容不受外界干扰)。
注释
jì,佛经中的唱词。;jué,觉察,觉悟。
赏析
从文学手法上看,这首偈语运用了形象的比喻。以‘影现’来比喻动带来的影响,用‘冰生’比喻觉察时杂念的产生,生动而又直观。在情感表达方面,传达出一种对超脱尘世、不受外界干扰的追求,有一种淡然、空灵的情感色彩。在意境营造上,通过‘见闻俱尽,视听如盲’构建出一种极为静谧、空无的意境,仿佛所有外界的干扰都不存在。主题思想上,它探讨的是关于内心的修行,如何通过消除见闻带来的影响,达到一种更高层次的精神境界,体现了禅宗对心性空灵、不被尘世所染的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。