偈颂七十二首 其五
宋 · 释祖钦 · 七言绝句
原文
时勤拂拭与掀翻,错莫无端认定盘
点石化为金玉易,劝人除却是非难
译文 / 白话释义
时常勤奋地擦拭(本心)与彻底推翻(旧有的错误认知),错误迷茫而无端地认定(某种固定的见解)。点石头变成金玉是容易的,劝人去除是非之心却是困难的。
注释
佛经中的唱词,是一种特殊的文体,梵语‘偈佗’的简称。;掸掉或擦掉(尘土等脏东西),这里有擦拭本心、去除杂念的意思。;纷乱迷茫的样子,读音cuò mò。;确定地认为,一般表示比较坚定的主观判断。;将石头点化,这里用了点石成金的典故,表示一种神奇的变化。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘时勤拂拭与掀翻’和‘错莫无端认定盘’进行对比,前者是积极对待认知和本心的态度,后者则是错误的固执己见的态度。后两句‘点石化为金玉易,劝人除却是非难’更是鲜明的对比,以点石成金的容易来衬托劝人去除是非观念的艰难,突出了人性中固执于是非判断的根深蒂固。在情感表达上,有一种对世人难以摆脱是非观念的无奈之情。在意境营造方面,通过对这几种观念和行为的描写,营造出一种略带哲理思考的深邃意境。主题思想上,探讨的是关于人们的认知态度、对是非的执着以及改变认知的困难等深刻的哲学性话题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。