偈颂七十二首 其五六
宋 · 释祖钦 · 七言绝句
原文
天黑云深飞暮鸦,鹭鸶立雪对芦花
幸然不属今时事,句后声前会即差
译文 / 白话释义
天色黑暗云朵深沉,暮鸦在天空飞动,鹭鸶站在雪地里面对着芦花。幸亏这不属于当下的事情,要是在句子之后、声音之前去领会就会有差错。
注释
梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,多为四句组成。;lù sī,鸟类,嘴直而尖,颈长,飞翔时缩着脖子。;幸亏;有幸。
赏析
从文学手法来看,前两句‘天黑云深飞暮鸦,鹭鸶立雪对芦花’运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅黄昏时分的自然景象,乌鸦在乌云下飞动,鹭鸶与芦花相对,画面感很强。在意境营造上,通过描绘天黑云深、暮鸦飞动、鹭鸶立雪芦花的画面,营造出一种静谧又带有一丝孤寂的意境。情感表达方面,似乎有一种超脱尘世之感,借景来表达一种对世事的淡然态度。主题思想上,诗的后两句‘幸然不属今时事,句后声前会即差’将这种超脱感进一步深化,表达了一种对当下事物认知的独特思考,认为有些东西如果执着于常规的理解就会产生差错,体现出一种禅意的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。