偈颂七十六首 其六五

宋 · 释子益 · 五言

原文
有拄杖与拄杖,击木无声
无拄杖夺拄杖,敲空作响
还见芭蕉和尚么,莫妄想
译文 / 白话释义

有拄杖就用拄杖敲击,却听不到木头发出的声音;没有拄杖就抢夺拄杖来敲击,敲向空中发出声响。还能看见芭蕉和尚吗?不要妄想。

注释

是一种佛教的韵文,通常用来表达佛法的哲理等。;这里指僧人所用的辅助行走的棍棒,zhǔ zhàng。;敲击木头。;敲向空中。;不切实际的、虚妄的念想。

赏析

这首偈颂在文学手法上采用了一种看似矛盾对立的表述方式,如‘有拄杖与拄杖,击木无声。无拄杖夺拄杖,敲空作响’,通过‘有’与‘无’、‘击木无声’与‘敲空作响’这种强烈的对比,形成一种独特的逻辑和哲理氛围。从情感表达来看,有一种超脱淡然之感,最后一句‘还见芭蕉和尚么,莫妄想’,像是一种对执念的告诫,不要陷入不切实际的妄想之中。在意境营造上,拄杖、击木、敲空等动作勾勒出一种空灵、静谧又带有禅意的画面。主题思想上体现了禅宗的观念,告诫人们不要执着于事物的表象,不要陷入妄念之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。