偈颂七十六首 其四三
宋 · 释子益 · 五言
原文
时节既至,其理自彰
井井秧浮绿,村村麦弄黄
半窗山月白,一枕竹风凉,笑倒山前邓八郎
译文 / 白话释义
季节已经到来,其中的道理自然就会彰显。田野里井井有条的秧苗浮动着绿色,村村的麦子呈现出黄色。半扇窗户映衬着山上洁白的月亮,枕着竹风感到十分清凉,这景色能让山前的邓八郎都笑倒。
注释
jì sòng,梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。通常由固定字数的四句组成。;zhāng,明显,显著,这里可理解为彰显。;nòng,这里是拟人手法的体现,有摆弄、呈现出的意思。
赏析
从文学手法上看,前两句‘时节既至,其理自彰。’直接点明主题,有一种哲理的韵味,为后文的景物描写奠定了一种自然而发的基调。接下来的‘井井秧浮绿,村村麦弄黄。半窗山月白,一枕竹风凉’运用了视觉描写,通过‘秧浮绿’‘麦弄黄’‘山月白’等色彩的搭配,描绘出一幅生机盎然、清新自然的乡村田园画卷。其中‘弄’字将麦子拟人化,赋予麦子灵动的姿态。‘浮’字生动地写出秧苗在水中或风中的状态。从情感表达来看,此诗表达出对田园风光的喜爱和陶醉之情。在意境营造上,这些描写营造出一种静谧、祥和、充满生机的田园意境。主题思想上,既体现了自然时节下田园的美好,也蕴含着顺应自然规律的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。