偈颂七十六首 其一二

宋 · 释子益 · 五言

原文
信手拈来,万选万中
轻若鸿毛轻,重似丘山重
虽是死蛇,也要活弄
译文 / 白话释义

随手拿来,每次选择都很准确。(事物)轻的时候如同鸿毛一样轻,重的时候就像山丘一样重。虽然像是死蛇,也要让它活起来摆弄。

注释

jì sòng,佛经中的唱词,多为四句组成。;niān,用手指搓捏或拿东西。;形容所选皆合适,每次都准确。;hóng máo,大雁的羽毛,比喻极轻。;qiū shān,山丘,这里形容重。

赏析

从文学手法上看,此偈颂运用了对比的手法,如‘轻若鸿毛轻,重似丘山重’,将轻与重进行鲜明对比,突出事物的不同状态和特性,给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面,有一种超脱、灵动的感觉,对待事物有一种随心随性的态度,不拘泥于常规的看法。在意境营造上,通过对信手拈来、轻重的描述以及对死蛇也要活弄的表达,营造出一种洒脱、自在、充满禅意的意境。其主题思想体现了一种对事物的独特认知和对待事物应有的豁达、灵动态度,蕴含着禅宗教义中不拘泥、随缘自在的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。