偈颂七十六首 其一三

四乘以九等于三十六，夜晚睡觉就像露天住宿一样寒冷。眼前的银海（眼睛）晕眩得生出金花，华丽的高楼（身体）寒冷得起了鸡皮疙瘩。反而可笑慧可二祖立在雪地中直到积雪齐腰是徒然的，就像活活埋住了一片没有瑕疵的美玉。

眼睛昏花。（xuàn）；这里指因寒冷而起的鸡皮疙瘩。；徒然，空自。（màn）

从文学手法上看，首句‘四九三十六’，以简单的乘法口诀入诗，看似突兀却别有趣味，为后文的寒冷氛围做了一种独特的铺垫。‘夜眠如露宿’直接描写寒冷的感觉，生动地表现出寒冷程度之深，就像在露天睡觉一样没有遮蔽。‘银海眩生花，玉楼寒起粟’运用了比喻的手法，将眼睛比作银海，身体比作玉楼，形象地写出寒冷使得眼睛眩晕、身体起粟的状态。情感表达上，此诗有一种冷峻、超脱的感觉，既有对寒冷的一种真实感受的传达，又有一种对二祖立雪之事看似戏谑的态度。在意境营造方面，通过对寒冷的各种表现的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，通过对寒冷的感受以及对二祖立雪之事的重新审视，可能是在传达一种对传统修行之事的独特思考或者是一种超脱于常规的禅意感悟。