偈颂三十六首 其三

宋 · 释如珙 · 五言

原文
薪火相交,识性不停
上至诸佛,下至众生
扶过断桥水,伴归明月村
译文 / 白话释义

柴与火相互交接,识性不会停止。上到诸位佛陀,下到芸芸众生。搀扶着走过断桥下的流水,相伴着回归明月照耀的村落。

注释

jì,佛经中的唱词。;xīn,柴火。;佛教语,指人的意识和心性。;各位佛。佛是‘佛陀’的简称,是佛教对释迦牟尼的尊称,也是对一切觉行圆满者的通称。;佛教语,泛指一切有生命的东西,有时专指人和动物。

赏析

从文学手法上看,此偈语运用了简单而直接的陈述方式。开篇‘薪火相交,识性不停’通过薪火的形象来类比某种连续不断的识性,这是一种典型的象征手法,薪火这一形象简单而直观,易于引发联想。在情感表达上,较为隐晦和平和,没有强烈的喜怒哀乐情绪,而是带有一种洞察世相的冷静。在意境营造方面,‘扶过断桥水,伴归明月村’描绘出一种静谧、空灵的画面,断桥、流水、明月、村落,这些元素组合在一起,构建出一个充满禅意的宁静空间。主题思想上,偈语似乎在传达一种对佛性、众生性的深刻理解,从诸佛到众生,暗示着在某种本质上的共通性,这种共通性贯穿于世间万象之中,而末尾的画面则像是一种对这种共通性在生活中的一种具象化表达,有一种引导人去感悟这种禅意境界的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。