偈颂三十六首 其一八

宋 · 释如珙 · 五言绝句

原文
莲花生淤泥,标格天然别
出水未出时,????鱼并????鼈
译文 / 白话释义

莲花生长在淤泥之中,其风度格调天然与众不同。在它露出水面之前,只能用来喂鱼和喂鳖。

注释

梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。多为诗歌形式。;风范、风度、品格。;同‘喂’,wèi,喂养。;同‘鳖’,biē,爬行动物,生活在水中。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将莲花生长于淤泥之中与它的独特标格进行对比,形成反差。先描述莲花出淤泥而不染的高雅,后又描述未出水时只能被鱼鳖所食的状态,有先扬后抑之感。在情感表达方面,诗人或许带有一种对世间事物发展变化的感慨,莲花本具高洁之态,但未长成出水时也有不堪的境遇。在意境营造上,前两句勾勒出莲花生长环境虽污浊但自身高雅的画面,后两句则描绘出在水下被鱼鳖围绕的略显落魄的景象。主题思想上,可能是借此暗示人生或者事物在不同阶段有不同的境遇,不能仅凭初始状态或表象来判定本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。