偈颂十八首 其八

宋 · 释广闻 · 七言

原文
天生有大福德人,与佛同时同现瑞
是知心与佛心同,母仪天下同化育
如春及物春无迹,如月印水月无痕
天人中来道机熟,应身摩耶显慈力
与天同寿福元元,万年密赞无为治
山林演此无为法,是亦名为报恩者
译文 / 白话释义

天生就有大福德的人,和佛陀同一时代且一同呈现祥瑞。由此可知心和佛心相同,以母仪天下的胸怀一同化育众生。就像春天泽被万物却没有踪迹,如同月亮映照水面却不留痕迹。从天界来到人间道机已经成熟,化身摩耶夫人显示慈悲之力。与天同寿福泽深远,万年长久秘密佐助无为的治理。在山林中传布这种无为的佛法,这也可被称为报恩之人。

注释

jì sòng,梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;ruì,祥瑞,吉祥的征兆。;mǔ yí,指作为母亲的典范。;huà yù,教化培育。;wú wéi,道家主张清静虚无,顺应自然;佛教也有类似思想,任运自然,不加造作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了类比的手法,如将有大福德之人与佛相比,心与佛心相同,把这种人母仪天下的化育之功类比为春及物、月印水,形象生动地表现出其德行的高深和影响的无形。在情感表达方面,充满了崇敬与赞美之情,对有大福德者、佛以及所传的无为法的敬重溢于言表。在意境营造上,诗中‘如春及物春无迹,如月印水月无痕’营造出一种空灵、玄妙的意境,把高深的佛理和伟大的德行以自然现象来呈现,给人以高深莫测又无处不在的感觉。主题思想围绕着大福德之人的功德、佛心与人心相同、无为法的传布等展开,表达了对佛理、大德之人的推崇和对无为法的宣扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。