偈颂十八首 其六

宋 · 释广闻 · 绝句

原文
法王法令,头正尾正
只如世尊便下座时如何,路入桃源深更深
译文 / 白话释义

佛法的规则,开头端正结尾也端正。就像世尊(释迦牟尼)便下座的时候是怎样的呢?就如同道路进入桃花源越走越深幽。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;佛教对释迦牟尼的尊称。;也是对释迦牟尼佛的尊称。;‘桃花源’的简称,常被用来比喻美好的地方或境界,典出东晋陶渊明的《桃花源记》。

赏析

从文学手法上看,首句‘法王法令,头正尾正’直白地陈述佛法的规则,以一种简洁直接的方式起笔,类似一种开门见山的写法。‘路入桃源深更深’运用了比喻的手法,将世尊下座的情景比作路入桃源,随着深入而愈发幽深感。在情感表达方面,通过对佛法规则的强调,可能表达出一种对佛法的敬重之情,而用桃源来类比,又有一种神秘、深邃的感觉,像是在引导人们对佛法中的境界进行深度的探寻。在意境营造上,‘路入桃源深更深’构建出一种幽远、神秘的意境,让人联想到桃源的美好、深邃与与世隔绝。主题思想上围绕着佛法展开,通过对世尊下座情景的发问与比喻性描述,可能是在引导人们对佛法内涵、境界进行深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。