偈颂十二首 其九

宋 · 释道璨 · 五言

原文
天晴盖却屋,乘时刈却禾
输纳王租了,秋冬事转多
阿呵呵,唤不回头争奈何
译文 / 白话释义

天气晴朗的时候把屋子盖好,趁着农时收割庄稼。缴纳完朝廷的租税之后,秋冬季节要做的事情反而更多了。哎哎哎,(人们)叫都叫不回头这可怎么办呢。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,这里是一种诗体。;割(草或谷类)。;缴纳(赋税)。;怎么办。争,怎么。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,简单直接地描绘出农家的生产生活场景,像‘天晴盖却屋,乘时刈却禾。输纳王租了,秋冬事转多。’几句,如同在读者眼前展开了一幅农家四季劳作图。在情感表达方面,诗中蕴含着对农家生活的深切同情,农家辛苦劳作,缴纳租税之后也没有闲时,透露出一种无奈之感。在意境营造上,通过农家生产活动的场景描绘,构建出一种质朴而忙碌的乡村生活意境。主题思想上,反映了封建时期农民在赋税压力下艰辛的生活状态,揭示了农民难以摆脱繁重劳动的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。