偈颂十二首 其七

宋 · 释道璨 · 七言

原文
身世悠悠不系舟,莫将闲事挂心头
休言佛法无人会,且说晚冬又倍收
又倍收,蚁穴百年能几久,龟肠一饱更何求
大众拍手唱啰哩,算得生来不解愁
译文 / 白话释义

人生在世就像那没有系缆的小船自在飘荡,不要把那些无关紧要的事情放在心上。不要说佛法没有人能够领会,且说说晚冬时节又有加倍的收成。又有加倍的收成啊,蚂蚁的巢穴即便存在百年又能维持多久呢,乌龟只要吃饱一顿又还有什么别的需求呢。大家拍手唱着啰哩歌,算得上生来就不知道忧愁。

注释

佛经中的唱词,一种诗体,梵语‘偈佗’的简称。;形容长久、遥远且飘忽不定的样子。;没有系住的船,比喻漂泊不定。;蚂蚁的巢穴。常被用来比喻可以被轻易毁灭的事物,也可表示微小的居所等。;古人认为龟以气为食,所以肠子很细,这里用来比喻饥肠,也表示需求很少。;是一种歌曲中的衬词,没有实际意义。

赏析

从文学手法上看,首句‘身世悠悠不系舟’运用比喻,将身世比作不系舟,形象地写出人生的漂泊无定之感。诗中多处采用口语化的表达,如‘莫将闲事挂心头’‘且说晚冬又倍收’,通俗易懂,使诗歌富有生活气息。情感表达上,传递出一种豁达、洒脱的情绪,劝人不要被琐事所扰,同时借佛法、收成、蚁穴、龟肠等意象,表达一种知足常乐、看透世事的心境。在意境营造方面,通过不系舟、蚁穴、龟肠等构建出一种随缘自在、旷达的意境。主题思想围绕着人生态度展开,倡导人们放下闲事,以乐观豁达的态度面对生活,不必过于执着于功名利禄等身外之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。