偈颂十二首 其五

隐山夜里做梦忽然摔倒（吃攧：指跌交），撞得脚指头都出了血。在当地摸到貌似丽水的金子，原来却是新罗产的铁。翻身的时候撞倒了凤凰峰，红脸的山神惊吓得吐出舌头。唤醒前庵躺着的如来佛祖，不要到这里来圆寂（入灭：佛教指僧人死亡）。一棒子打死麻姑仙女，还说什么长生的真正秘诀。叮嘱五通神和三郎神，千万不要对李白说起这些事。怕那个凡俗之人不甘心，把你们打得头破血流。

跌交，读音：chī diē；佛教指僧人死亡，是涅槃的意译；中国古代神话中的仙女；民间传说中的五通神；未明确特指某一人物，应是神话或传说中的一个神或角色

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和荒诞的手法。如“翻身撞倒凤凰峰”，以一种超现实的夸张来营造奇特的氛围。在情感表达方面，有一种诙谐调侃的意味，诗中对如来、麻姑仙等神圣形象进行看似冒犯的描写，打破常规的敬重，体现出一种对传统观念的戏谑态度。在意境营造上，充满奇幻色彩，梦境、神佛共处的场景等，构造出一个光怪陆离的想象世界。主题思想上，它挑战了传统的宗教和神话的严肃权威性，以一种玩世不恭的态度表达出对常规观念的独特看法。