偈颂十九首 其七
宋 · 释绍昙 · 七言绝句
原文
绿萝深处卧云烟,触战蛮征事悄然
临老无端重出丑,借婆裙子拜婆年
译文 / 白话释义
在绿萝生长的幽深之处,云烟缭绕如同卧在其间,那些充满征战之事都悄然远去。到老来无端地又出了丑,借着婆婆的裙子来给婆婆拜年。
注释
jì,佛经中的唱词。;绿色的藤萝。;触及、参与战争。;指对外的征战等,‘蛮’可指代边境地区或少数民族地区。;没有缘由,平白无故。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿萝深处卧云烟’运用了描写的手法,以‘绿萝’‘云烟’构建出一种清幽、静谧且带有朦胧感的画面,创造出一种出世般的意境。‘触战蛮征事悄然’则是一种对比,将曾经的征战喧嚣之事与眼前的静谧画面相对比,突出一种对世事变幻的感慨。情感表达上,有一种历经世事沧桑后的自嘲之感,如‘临老无端重出丑,借婆裙子拜婆年’,通过这种诙谐、荒诞的表述,传达出一种对自己老来还犯错或者出丑的无奈和自我调侃。从主题思想来看,反映了对人生的一种反省,既有对过去经历的回顾,也有对当下自身处境的一种自嘲性认知。整首诗在简洁的语句中,蕴含了丰富的人生感悟,意境上宁静与荒诞并存,独特而又引人深思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。