寄宋使君
唐 · 贯休 · 五言律诗
原文
寺倚乌龙腹,窗中见碧棱。空廊人画祖,古殿鹤窥灯。
风吼深松雪,炉寒一鼎冰。唯应谢内史,知此道心澄。
译文 / 白话释义
寺庙倚靠在乌龙山的山腰,从窗户中能看见碧绿的山峰。空旷的长廊上有被画入画中的祖先(此处理解为古画中的人物像祖先一样古老),古老的殿堂里有鹤窥视着灯火。狂风在松林中怒吼,松枝上积压着深雪,炉火已灭鼎炉中结着一层冰。只有像谢朓(谢内史)那样的人,才懂得这种道心的澄澈。
注释
山名,此处无特殊典故出处。;青绿色的山峰,棱在这里形容山的形状。;这里可以理解为画中的人物形象古老得如同祖先一般。;偷看,窥探。kuī;指谢朓,南朝齐诗人,曾任中书郎、宣城太守等职,官至尚书吏部郎,曾为内史。;指一种超凡脱俗、追求真理或内心宁静的心境。;清澈,纯净。chéng
赏析
在意境方面,此诗描绘出一种清冷、孤寂且空灵的意境。诗中通过对寺庙周边环境如‘乌龙腹’‘碧棱’的描写,构建出一种深山古寺的清幽画面。‘空廊人画祖,古殿鹤窥灯’,空廊、古殿本就透着寂静,画中的人像祖先般久远,增添了古意与神秘,鹤窥视着灯,动静结合,使画面更具灵动感。‘风吼深松雪,炉寒一鼎冰’进一步渲染寒冷孤寂的氛围,狂风、深雪、寒炉、冰鼎,无一不让人感受到冷意。在写作手法上,运用了视觉描写(如窗中见碧棱、古殿鹤窥灯等)与听觉描写(风吼深松雪)相结合,同时还有动静结合(鹤动,空廊、古殿静等)。情感表达上,诗人通过对古寺清冷环境的描写,传达出一种超凡脱俗、清心寡欲的情感,对道心澄明境界的向往。主题思想上,借古寺的景象来表达对内心澄澈、宁静境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。