偈颂十七首 其七

宋 · 释智愚 · 五言

原文
朝朝相似,日日一般
见成受用,千难万难
因思临济掌黄檗,何似华亭把钓竿
译文 / 白话释义

每天早晨都很相似,每个日子都没什么不同。现成可以享用的东西,却是千难万难(难以得到)。于是想到临济义玄师从黄檗希运禅师(的经历),(这)哪里比得上在华亭拿着钓竿(自在逍遥呢)。

注释

佛经中的唱词,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’,就是佛经中的唱颂词。;现成。;指临济义玄,唐代高僧,是禅宗临济宗的创始人。;指黄檗希运,唐代著名禅师,临济义玄的师父。;地名,在今上海松江区,常被文人墨客用来指代隐居之所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句‘朝朝相似,日日一般’描绘出一种平淡无奇、千篇一律的日常状态,简单而直接地勾勒出一种平凡单调的生活景象。后两句则将‘见成受用’(现成可享受之物)的难以获得与两种不同的生活状态进行对比,一种是临济师从黄檗禅师的求道经历,一种是在华亭垂钓的自在生活,通过对比,引发读者对不同生活境遇、追求的思考。在情感表达上,有一种对自在闲适生活的向往,对求道艰辛或者说世间事物获取艰难的感慨。在意境营造方面,前两句营造出一种略显沉闷、乏味的日常生活的意境,而后两句通过提及临济和华亭垂钓的典故,又将这种意境扩展到了对不同精神境界或者说生活境界的思索之中。主题思想主要是关于对生活状态的考量,对自在与艰难获取之间的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。