偈颂十三首 其二

宋 · 释智愚 · 五言绝句

原文
居必择邻,鉴非止水
明暗相凌,言犹在耳
译文 / 白话释义

居住一定要选择邻居,镜子不是静止的水面(能真实映照)。光明和黑暗相互侵凌,话语还在耳边回响。

注释

佛经中的唱颂词,梵语‘偈佗’的简称,亦指禅宗和尚唱的词句。;选择好的邻居,源于‘孟母三迁,择邻而居’的典故,表达选择好的环境的重要性。;镜子,这里作动词,鉴别的意思。;静止的水。;相互侵凌、侵犯。凌,líng。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了比兴的手法。以‘居必择邻’引出对事物鉴别的思考,如同选择邻居需要谨慎一样,鉴别事物也并非易事,这里的‘鉴非止水’就如同一个比喻,止水能清晰映照,而普通的镜子或者其他鉴别之物并非如此纯粹。‘明暗相凌’则有一种哲理的思考在其中,光明与黑暗相互倾轧,这不仅仅是一种自然现象的表述,更是对世间善恶、是非等相对概念的一种暗示。从情感表达来说,诗中带有一种警示和劝诫的情感,通过这些简短的话语提醒人们要谨慎对待身边的事物,注意自己的言行。在意境营造方面,整体营造出一种深沉、内敛的氛围,没有大起大落的情感宣泄,却有一种凝重的感觉。主题思想上,是在传达一种对生活、对为人处世的思考,要人们明辨是非,谨慎行动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。