偈颂十三首 其六

宋 · 释智愚 · 诗词

原文
老和尚死去二十五年,有谁撑门拄户
虽与松源同日行,不会松源三转语
父子背驰,面不相覩,直至如今成莽卤
露冷风高秋意深,久矣无心荐藜黍
译文 / 白话释义

老和尚已经去世二十五年了,有谁来支撑门户呢?虽然和松源(可能是另一位僧人之类的人物)同一天出发上路,但却不能理解松源那三句蕴含深意的话语。父子般的关系(这里可能指师徒关系等亲近关系)却背道而驰,相互之间见不到面,一直到现在变得如此粗疏、杂乱。露水冰冷,秋风萧瑟,秋意浓重,很久以来都没有心思进献祭品(这里藜黍代指祭品之类)了。

注释

支撑,读音:zhǔ;看见,古同‘睹’,读音:dǔ;粗疏、杂乱的样子;进献、献上;藜草和黍子,这里可指代祭品

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事和抒情相结合的方式。开篇以老和尚去世二十五年,无人撑门拄户这一叙事引出下文的感慨。‘父子背驰,面不相覩’使用形象的表述来暗示关系的疏远,如同父子背离一样。情感表达上,蕴含着一种失落、寂寥以及对往昔的怀念之情。一方面是对老和尚逝去后门户无人支撑的失落,另一方面是与松源关系上的遗憾。在意境营造方面,‘露冷风高秋意深’勾勒出一幅清冷、萧瑟的秋景图,以景衬情,把那种寂寥、萧索的情绪渲染得更加浓厚。主题思想上,反映出对传统传承无人,自身与他人关系疏离的一种复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。