偈颂十一首 其八
宋 · 释了演 · 五言
原文
腊月一,雪冻草枯,水寒冰结
黄河绝流,虚空迸裂
若将此语定纲宗,敢保老兄犹未彻
译文 / 白话释义
腊月初一,雪下得大地冰冻,草儿枯黄,水流寒凝,冰面冻结。黄河水流断绝,天空仿佛也要迸裂开来。如果把这些话语当作确定的宗旨纲领,敢保证老兄你还没有彻底领悟(禅意)。
注释
jì sòng,是一种佛教文学体裁,由梵语'偈佗'音译而来,通常是包含佛理的短句。;bèng liè,破裂、裂开,多形容突然而剧烈地破开。
赏析
这首偈颂从意境上看,开篇描绘出一幅寒冬腊月的萧索、严寒且壮阔的景象。通过'雪冻草枯,水寒冰结。黄河绝流,虚空迸裂'这些描写,将寒冷与宏大的自然景象相结合,给人一种强烈的视觉冲击和冷峻的感觉。在写作手法上,运用了白描的手法,简单几笔勾勒出寒冷冬季的画面,同时以自然景象来隐喻禅意。情感表达上,有一种对执着于表面言语之人的警示意味,暗示禅意并非仅仅从字面理解。主题思想围绕着禅意的领悟展开,告诫人们不要被表面的语句所束缚,真正的禅意需要更深层次的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。