偈颂十一首 其三

宋 · 释了演 · 绝句

原文
昨日闹浩浩,今朝静悄悄
静悄悄处闹浩浩,闹浩浩处静悄悄
译文 / 白话释义

昨天喧闹嘈杂,今天安安静静。在安静之处有着喧闹,在喧闹之处又有着安静。

注释

jì sòng,佛经中的唱词,为梵语'偈佗'的简称。;形容喧闹、嘈杂的样子。;形容非常安静没有声响。

赏析

这首偈颂在文学手法上运用了对比和回环的手法。通过'昨日'与'今朝'的对比,'闹浩浩'与'静悄悄'的对比,形成强烈的反差,使读者能够直观地感受到两种截然不同的状态。同时,回环的使用,如'静悄悄处闹浩浩,闹浩浩处静悄悄',语句回环往复,富有节奏感,也增强了诗句的哲理韵味。在情感表达上,它并没有直接表露某种世俗的情感,而是一种对世间现象的洞察和感悟,有一种超脱尘世的淡然。在意境营造方面,简单的词语勾勒出两种鲜明的场景,让读者仿佛能在喧闹与安静的两种意境中穿梭,感受到动静之间的奇妙关系。主题思想上,传达出一种对动静关系的深刻理解,暗示出世间万物看似对立的表象下存在着相互依存、相互转化的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。