偈颂四十二首 其二
宋 · 释祖先 · 诗词
原文
客从南方来,报我天童老
撞破太虚空,全身入荒草
而今子细思量,令人哭不成哭笑不成笑,寥寥目断千峰晓
译文 / 白话释义
有客人从南方来,告诉我天童寺的长老(之事)。(他如同)撞破了浩瀚的太空,却又全身隐入荒草丛中。如今仔细思量起来,让人哭也不是笑也不是,(只能)茫然地望着,直到远处千峰在晨光中清晰可见。
注释
jì sòng,梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;此处可能是指天童寺,为禅宗名刹。;tài xū kōng,指宇宙,天空,佛教认为虚空是无障碍的,能容纳万物。;野草,常用来表示荒凉、萧瑟的景象。;zǐ xì,同‘仔细’,细致、认真的意思。;liáo liáo,形容孤单、空虚或稀少。;望断,极目远望直至看不见。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了简洁而富有深意的叙事。首句以‘客从南方来’这种常见的古诗起笔方式,引出后面关于天童老之事。‘撞破太虚空,全身入荒草’两句形成鲜明对比,‘撞破太虚空’营造出一种宏大、空灵且超凡的意境,展现出一种极致的境界,而‘全身入荒草’又将这种境界拉回到尘世的荒草之中,从超脱回归平凡,形成强烈的反差,充满禅意与哲理。情感表达上,诗人对天童老之事有着复杂的情感,既有对其境界的敬仰,又有面对他最终归宿的一种难以言喻的感慨。‘哭不成哭笑不成笑’生动地传达出这种矛盾、复杂的情感。从意境上看,整体意境深邃、空灵又带有一丝怅惘。主题思想方面,通过对天童老事迹的描述与感慨,传达出对人生境界、命运无常以及出世入世等哲学命题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。