寄宋无逸先生

明 · 守仁 · 七言律诗

原文
草《玄》阁上扬夫子,每说江南宋玉才
凤阙书来船北上,蛮溪花发马南回
青衫无泪沾歌袖,白发多情照酒杯
处士一星云雾里,客楼东望几徘徊
译文 / 白话释义

在草玄阁上的扬子云先生,常常称赞江南有宋玉般才华的您。从京城有书信到来时您正乘船北上,而南方蛮溪边花开的时候您骑着马南归。身着青衫的您没有泪水沾湿歌袖,满头白发却满怀深情映照在酒杯之中。您这一位处士就像一颗处在云雾里的星,我在客楼向东眺望多次徘徊。

注释

指扬雄作《太玄经》,此处代指扬雄,常用来比喻有才华之人著书立说。;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。;南方的溪流,古时南方多被称为蛮地。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指宋无逸先生。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘草《玄》阁上扬夫子’,以扬雄比宋无逸,‘江南宋玉才’以宋玉之才赞誉宋无逸,增添了作品的文化底蕴。颔联通过‘凤阙书来’‘船北上’‘蛮溪花发’‘马南回’等意象的组合,构建出空间的转换和时间的推移,画面感十足。情感表达方面,颈联‘青衫无泪沾歌袖,白发多情照酒杯’中,‘青衫’暗示身份地位不高,‘白发多情’则写出诗人对宋无逸年华老去却仍满怀深情的一种感慨,有对其命运的同情与敬重。在意境营造上,整首诗营造出一种淡淡的惆怅氛围,既有对宋无逸先生才学的敬仰,又有对其漂泊经历的感喟。主题思想上,主要表达了诗人对宋无逸先生的钦佩、思念与牵挂,以及对其人生境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。