偈颂一百二十三首 其八

宋 · 释普度 · 五言绝句

原文
龙门万仞,到者还稀
不犯清波,如何进步
译文 / 白话释义

龙门有万仞之高,能够到达(越过)的人非常稀少。如果不涉足清澈的水波(暗指不畏艰难险阻等情况),又怎么能取得进步呢?

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词。源于梵语,是一种佛教文学体裁。;rèn,古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞。;xī,少。;fàn,触及,冒着(危险、恶劣环境等)。;qīng bō,清澈的水流,这里可引申为困难险阻等。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了夸张的手法,‘龙门万仞’以极度夸张的龙门高度,来暗示要达到某种境界的艰难程度。在情感表达方面,有一种激励和警示的情感蕴含其中,激励人们要勇于克服困难,警示如果害怕涉足艰难之事就难以进步。在意境营造上,通过龙门的高大形象,营造出一种险峻、具有挑战性的氛围。主题思想上是传达积极进取、不畏困难的精神。整首偈颂简洁却富有深意,寥寥数语就点明了一种为人处世或者修行的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。