偈颂一百二十三首 其八
宋 · 释祖钦 · 五言绝句
原文
闰月月望,月即寻常
云埋即暗,云散即光
译文 / 白话释义
闰月的十五这一天,月亮也和平常一样。云彩遮蔽时就昏暗,云彩散去就有光亮。
注释
农历每逢闰年增加的一个月。;农历每月十五日(有时是十六日或十七日)。;平常、普通。;被云遮盖。;光亮。
赏析
从文学手法上看,这首偈颂运用了对比的手法。通过‘云埋’与‘云散’、‘暗’与‘光’的对比,生动地描绘出了云对光线影响这一自然现象。在意境营造方面,简单的几句勾勒出了一种富有禅意的画面,天上的月、云,光与暗的转换,简洁却富有哲理。情感表达上较为平淡、超脱,没有浓烈的个人情感,更多的是一种对自然现象冷静的观察与陈述,以自然现象来暗喻世事无常、一切皆在变化之中的主题思想。以简单的自然景象来传达深刻的哲理,体现出了一种空灵、淡然的风格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。