偈颂一百二十三首 其八四
宋 · 释祖钦 · 五言
原文
呼六为五,破二作三
眼观东北,意在西南
仰山门下却不用遮般茶饭,佛法不怕烂
译文 / 白话释义
把六说成五,把二当作三。眼睛看着东北方向,心思却在西南之处。在仰山门下却不用这样的行事风格,佛法不怕被说烂(意即佛法经得起阐释和考验)。
注释
jì sòng,佛经中的唱颂词,通常由固定的字数和韵律组成,可用于表达佛理、修行感悟等。;zhē bān,这般,这样。
赏析
从文学手法上看,这首偈颂运用了数字的错用‘呼六为五,破二作三’这种违背常规数字逻辑的表达,营造出一种荒诞、奇特的氛围,给读者一种新奇感和悬念感。在情感表达上,透露出一种对某种行事风格(可能是虚假、矫揉造作或者故弄玄虚的行为)的不屑。在意境营造方面,‘眼观东北,意在西南’构建出一种表里不一、心不在焉的画面感,有着一种诙谐而又讽刺的意味。主题思想围绕着对真与假、正与邪的佛教行事态度的思考,表达出在仰山门下尊崇真实、纯正佛法的态度,认为佛法是可以直白地去对待的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。