偈颂一百二十三首 其二六
宋 · 释普度 · 五言
原文
玉鉴光中,波澄月现
展屠龙手,提金刚剑
栗棘金圈一拶开,从君细嚼浑仑咽
有照有用,有舒有卷
杨岐消息未全灰,优昙华笑春风面
译文 / 白话释义
在如美玉般光洁的镜子所映照的光亮之中,水波澄澈,月亮浮现。施展屠龙的手段,提起金刚宝剑。将栗棘金圈一下子撑开,任你细细咀嚼整个吞咽。有映照有作用,有舒展有卷缩。杨岐的宗风并未完全熄灭,优昙花向着春风绽露笑脸。
注释
佛经中的唱颂词,梵语‘偈佗’的简称。;玉制的镜子,这里用来形容光洁明亮。;本指高超的技艺,这里可能有特殊的禅宗寓意。;栗子和荆棘,此处可能是禅宗特有的概念。;金色的圈,可能象征某种限制或者境界。;zā kāi,逼迫张开、撑开的意思。;hún lún,整个、完整的意思。;即优昙钵花,一种传说中的祥瑞之花,在佛经中多有提及。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘玉鉴光中,波澄月现’,将某种境界比作玉鉴光、澄澈波中的月,营造出一种空灵、澄澈的意境。‘屠龙手’‘金刚剑’等词则使用象征手法,象征着一种超凡的能力或者佛法的力量。在情感表达上,有一种对杨岐宗风传承的自信与积极的态度,‘杨岐消息未全灰’表现出对杨岐宗风延续的欣慰之感。在意境营造上,既有澄澈宁静的自然意境,又有神秘而强大的力量意境。主题思想方面,涉及到佛法境界的展现以及对杨岐宗风传承的重视。整体风格神秘而富有深意,用词独特,充满禅宗的机锋与哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。