偈颂一百二十三首 其九九
宋 · 释普度 · 五言
原文
秧入土,麦上场
丰年已兆,比屋盈仓
饥来吃饭,热来乘凉
东倒西擂,随缘遇方
更无余事可商量,夜来却被子规啼断肠
因甚如此,阎罗老子要饭钱
译文 / 白话释义
稻秧插在土里,麦子收割上场。丰收的年景已经有了征兆,家家户户满仓粮食。饿了就吃饭,热了就乘凉。四处游荡,随缘而安。再没有别的事情可以商量,夜里却被子规啼叫得肝肠寸断。为什么会这样呢?就好像阎罗王还要讨饭钱(表示命运无常,无法逃脱业力之类的意思)。
注释
家家户户。《汉书·元帝纪》:‘安土重迁,黎民之性;骨肉相附,人情所愿也。今以顷不登,遣有司循行郡国,问耆老,民所疾苦。吏或营私烦扰,不顾厥咎,朕甚闵之。今年田租勿收,使百姓咸安土乐业。亡以岁比不登,吏不称职,使吾民穷困于饥寒,非所以子民也。其罢黄门乘舆狗马,水衡禁囿、宜春下苑、少府佽飞外池、严籞池田假与贫民。诏曰:‘间者阴阳不调,黎民饥寒,无以保治,惟德浅薄,不足以充入旧贯之居。其令诸宫馆希御幸者勿缮治,太仆减谷食马,水衡省肉食兽。’此皆以百姓为念,故有‘比屋’皆安之愿。;形容四处游荡的样子。擂,在这里是游走、游荡的意思。;杜鹃鸟,常在暮春啼叫,声音悲切。相传为古蜀帝杜宇之魂所化。;佛教称主管地狱的神,也叫阎罗王、阎王爷等,梵语Yamarāja的音译。
赏析
从文学手法上看,前几句采用白描手法,如‘秧入土,麦上场。丰年已兆,比屋盈仓。饥来吃饭,热来乘凉。’简单勾勒出农家生活场景,画面感十足,质朴自然。在情感表达方面,前面描绘出一种平静、随遇而安的生活状态,而后‘夜来却被子规啼断肠’则陡然一转,从平静转向哀伤,形成强烈的情感反差。在意境营造上,前面是田园式的、安详的氛围,结尾却充满了无奈与无常之感。主题思想上,似乎是在表达一种对生活的不可捉摸性的感悟,既有对现世生活的如实描述,又透露出对命运无常、因果业力等难以把控之事的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。