偈颂一百二十三首 其六三
宋 · 释祖钦 · 五言
原文
好雨知时节,当春乃发生
倒栽石上无根树,枝叶通身一夜萌
情尘未脱,有眼如盲
译文 / 白话释义
好雨知道时节,在春天的时候就降临。就像倒栽在石头上没有根的树,枝叶整个身体一夜之间就萌发了。情思俗念还没有解脱,就如同有眼睛却像盲人一样。
注释
一种诗体,梵语‘偈佗’的简称,多用于佛教的唱词。;就,于是。;萌发。;指情思牵累。
赏析
从文学手法来看,首句‘好雨知时节,当春乃发生’直接引用杜甫诗句,巧妙地开启了诗的意境,先营造出一种春雨滋润、充满生机的氛围。‘倒栽石上无根树,枝叶通身一夜萌’运用奇特的想象,把无根之树倒栽石上一夜萌发生长这种违背常理的景象写出,充满了一种奇幻的色彩。在情感表达上,从描绘生机景象转而到‘情尘未脱,有眼如盲’,表达出一种对世俗情思牵累的无奈与超脱之感。在意境营造上,前两句描绘出春夜雨润万物的生机画面,后几句则转向一种带有禅意的空寂和对超脱的思考。主题思想围绕着自然生机与尘世情思解脱的对比展开,既有对自然生命力的感悟,也有对摆脱尘世束缚的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。